S?bado, 31 de julio de 2010

OTRAS HISTORIAS DE LA ISLA DEL REY

Para muchos de nosotros? ya es bien conocida la obra de George Cleghorn publicada por primera vez con este t?tulo en Dubl?n en 1751, en plena primera dominacion brit?nica de Menorca (1708-1756).
Cleghorn nacido en Crammond, Edimburgo, en 1716 lleg? a la Isla con 20 a?os como m?dico del 22 Regimiento St.Clair. Permanecer?a entre nosotros hasta 1749, es decir trece a?os. En este breve per?odo, tuvo tiempo de conocernos, de meterse en nuestras costumbres , en nuestra alimentaci?n, en la salubridad de las aguas, en el clima. Y, fue un adelantado de su tiempo al? saber superar la? simple ?topografia m?dica? al mas puro estilo hipocr?tico, e iniciar la b?squeda de las causas de la enfermedad en las ?disecciones? o autopsias, de las que ?l reconoce efectu? mas de mil en Menorca. A falta de cad?veres se hacia traer monos del norte de Africa para seguir observando y practicando.
Todo est? recogido en un libro que editamos el IME, la Real Academia de Medicina de las Illes Balears y la Fundacion Hospital de la Isla del Rey, que coordin? e impuls? el Dr. Alfonso Ballesteros, entonces m?s que activo Presidente de la Academia , y que edit? magn?ficamente Sebastian Rotger de Ferrerias. El libro -que es una joya- est? enriquecido con estudios de Jose Miguel Vidal y de Francesc Bujosa entre otros, y se est? agotando. Buena se?al de su val?a.
Por supuesto el protagonismo lo acapara el texto de Cleghorn en versi?n facsimil inglesa y una buena traducci?n al castellano de Irene Cardona como complemento. Y ten?amos referencias de las ediciones alemanas que conoc?amos -Lothar Pabst que nos ha dejado recientemente, hace una exposici?n magnifica- y de las americanas que no hab?amos visto.
Pues, ya tenemos en Menorca un magnifico ejemplar de la primera edicion norteamericana. El ?buceador?? ha sido esta vez Jos? Mu?oz, que con paciencia, tenacidad y riesgo encontr? un ejemplar en Baltimore (Maryland). El libro est? editado en 1809 en Philadelphia.
Gleghorn es presentado como Profesor de Anatom?a de la Universidad de Dubl?n y viene acompa?ado por un? pr?logo dedicado a los ?Students of ?Medicine in the University of Pennsylvania? firmada por otro personaje singular, Benjam?n Rush, cirujano? de la Navy y? del Ejercito Continental, un m?dico formado en Edimburgo y en St Thomas de Londres, conocido por sus innovaciones te?ricas y terap?uticas en psiquiatr?a y en la descripci?n de la fiebre amarilla y del dengue. Fue con 30 a?os uno de los firmantes de la Declaraci?n de Independencia Norteamericana el 4 de Julio de 1776.
Aparte del magnifico prologo y del elogio de la obra de Cleghorn, lo mas importante de la edici?n es el tiempo, es la vigencia de la obra del m?dico militar escoc?s, sesenta a?os despu?s (1751-1809). Por esto hemos hablado de un Cleghorn adelantado a su tiempo.
Podr?a extenderme mas, refiri?ndome a la riqueza de los pies de p?gina, al car?cter did?ctico que conlleva la obra reeditada. Un d?a podremos exponer todas las versiones conseguidas. Si es posible las cinco inglesas, las dos alemanas y las dos norteamericanas El Ateneo de Mah?n conserva una edici?n en la que se ha apoyado Josep Miquel Vidal en sus brillantes investigaciones sobre la medicina en el siglo XVIII y el Consell Insular otra, que desconocemos, adquirida en EE UU por Fernando Serrano, concejal ? en aquella epoca -? del Ayuntamiento de Mah?n
Pero seguimos teniendo dos deudas con George Cleghorn: la primera dedicarle la sala de autopsias del Hospital de la Isla del Rey, hoy aun destrozada por el vandalismo de unos pocos. La segunda es conseguir sus notas y dibujos en Dubl?n. Tenemos constancia de que el joven y brillante cirujano no solo anotaba sus experiencias, sino que dibujaba los ?rganos que diseccionaba, los tumores que encontraba o las deformaciones cong?nitas o provocadas que hab?an producido el deceso.
Presente entre nosotros, George Cleghorn, hoy algo mas cerca en versi?n norteamericana, a pesar de los cerca de trescientos a?os transcurridos desde su llegada a Menorca en 1736.

Luis Alejandre.

30 Julio 2010

?

?


Publicado por ihospital @ 23:45
Comentarios (1)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Invitado
Lunes, 31 de enero de 2011 | 23:36

buenisimo el articulo...

 

enhorabuena por vuestro trabajo en defensa de vuestro Patrimonio.

 

saludos cordiales.

 

A.C. Blanca from Gibraltar